Can I move from observer to participant within a session?

No. Our goal is to get you from observer to participant and eventually to lead! But we are not set up to enable the change within a session.